En el Bosque, de Ryunosuke Akutagawa.
…..Takehiro Kanazawa está tendido una fina daga atraviesa su pecho y su alma. Masago ha escapado cargando con una doble vejación, ha sido violada en presencia de su esposo. Tajomaru, el salteador de caminos, ha sido capturado al lesionarse tras caer del caballo, se jacta del crimen.
…..El Oficial de Investigaciones de la Kebushi ha recabado siete pruebas testimoniales para reconstruir la verdad histórica en la comisión del homicidio.
…..El bambú y el abeto son mudos testigos. ¿Qué mano empujó la daga en el pecho de Takehiro?
……Ryunosuke Akutagawa sorprende con su estilo narrativo, la palabra precisa, el dato correcto, el sentimiento que acompaña al testimonio, no sé si ha escrito una imagen o dibujado un cuento.
…..Ruynosuke Akutagawa (1892 – 1927), escritor japonés. Autor, entre otros, de: Cuentos grotescos y curiosos, Los tres tesoros, Kappa, Rashomon, Cuentos breves japoneses. Tradujo al japonés obras de Browning.
_____
Akutagawa, Ryunosuke: “En el Bosque”, en: “Los mejores cuentos policiales 1”, selección de Jorge Luís Borges y Adolfo Bioy Casares, Emecé Editores S.A., 13 impresión 2002, Buenos Aires Argentina, 285 p.
Meneame
del.icio.us
